Diplômé du Conservatoire de Paris en 1945, Dalmain sera membre de la troupe
de Louis Jouvet jusqu’en 1951. Il viendra à Montréal l’année suivante, à l’invitation de son ami Jean Gascon, dès la fondation du Théâtre du
Nouveau Monde. Des années 1950 à 1980, Dalmain sera vu dans plusieurs télé-théâtres de
Radio-Canada (La Cerisaie, Piège pour un homme seul), mais
surtout les planches de théâtres comme le TNM, le Rideau Vert et le Gesù. Il poursuivra aussi, sporadiquement, une carrière en France, et tournera
même aux États-Unis dans Le Roi se meurt de Ionesco, jouant cinq
semaines à New York et en français.
Jusque dans les années 2000, on le retrouve dans des séries comme Un
amour de quartier et Si la tendance se maintient…, mais
aussi beaucoup sur les planches. Un récital La Fontaine fut, en 2007, son
dernier spectacle. Fondateur de la brève École du TNM dès 1952 et professeur à l’École de
théâtre de Saint-Hyacinthe de 1979 à 2006, Jean Dalmain a formé des générations
de comédiens. Dalmain était l’ex-époux de la comédienne et chanteuse Monique Leyrac. Il
aurait eu 95 ans, le 25 juin prochain.