Si le disque contenant 16 pièces, dont Les gens de mon pays,
chantée à l’unisson par tous ceux qui ont participé à l’enregistrement,
fait suite à la sortie des albums de duos de Jean-Pierre Ferland et de
Claude Dubois, l’auteur-compositeur-interprète de 81 ans souligne qu’il
a mis du temps avant de se lancer dans le projet. « J’en avais l’idée depuis six ans, au moins, au moment où ça a
commencé. Je me fous un peu que ce soit une mode ou pas. Je trouvais
que c’était une idée géniale », a-t-il dit, après avoir interprété trois
chansons tirées de Retrouvailles, soit
Jack Monoloy, J’ai mal à la terre et Gros Pierre, en compagnie de Florent Vollant, de sa fille du poète, Jessica Vigneault, et de Jean-Pierre Ferland, respectivement.
L’UNION DES GÉNÉRATIONS
La motivation de l’illustre maître des mots à entrer en studio avec Catherine Major (La danse à Saint-Dilon), Charles Aznavour (Une branche à la fenêtre), Nana Mouskouri (Entre musique et poésie), Richard Desjardins (Pendant que), Michel Bühler (Ton père est parti), Julos Beaucarne (Je ne dirai plus), Lynda Lemay (Madame Adrienne), Louise Forestier (Ma jeunesse), Anne Sylvestre (La source) et Les Charbonniers de l’enfer (Mettez vot’parka), des artistes issus de plusieurs générations, était de l’ordre de la redécouverte, a-t-il expliqué. « L’idée n’était pas de vendre plus de disques ou de droits d’auteurs,
mais bien de me retrouver avec des gens que j’aimais bien et de
retrouver mes chansons, dans leurs voix, avec des couleurs nouvelles ». Lorsqu’on lui demande d’où vient le titre de l’album, M. Vigneault de répondre : « Retrouvailles,
c’est chercher dans les gens que je rencontre sur le disque et dans ce
que j’étais quand j’ai composé mes chansons et que je ne suis plus
aujourd’hui ».
REDÉCOUVERTES
La formation Loco Locass interprète par ailleurs sur Retrouvailles la pièce Tout le monde est malheureux qui, tel que l’a mentionné son auteur, « a pris une jeunesse nouvelle ». « C’est un très grand honneur. On ne pouvait pas dire non à ça »,
a confié Biz, un membre du trio qui était sur place pour le lancement.
« Et on a autant trippé en chantant que quand le micro était fermé,
parce que Gilles Vigneault est une légende qui ne te fait jamais sentir
le poids de sa légende ».
Les deux partis ont tant apprécié l’expérience qu’elle se reproduira
cet été, alors que Loco Locass transformera la même pièce, de manière à
l’intégrer à son nouvel album. « Ce qu’on a l’ambition de faire est un
remixe très techno, contemporain et plancher de danse. Ça peut vouloir
dire qu’on va scratcher la voix de Gilles Vigneault et y ajouter de l’autotune,
comme le font T-Pain et Akon. Ça peut vouloir dire qu’on va la tordre
et jouer avec, tout en respectant son essence. Aussi, avec du nouveau
texte, on veut expliquer pourquoi tout le monde est malheureux au
Québec ». Un projet qui servira la prochaine génération, puisqu’il
permettra aux jeunes de découvrir ou de redécouvrir l’un des beaux
morceaux du répertoire de l’un des monuments de notre patrimoine.
Source : Canoë
