Zhang Yimou fait un remake de « Blood simple » des frères Coen. En transposant le tout dans la Chine médiévale. A woman, a gun and a noodle shop narre la furie d’un mari tyrannique proprio de taverne quand il apprend que sa jolie douce moitié s’envoie en l’air avec un employé. Il passe un contrat pour les trucider. Des sentiments exaltés à la chinoise.

