L’avocat de Bruce Beresford-Redman a
annoncé mardi que son client, qui a produit l’une des saisons de la téléréalité
« Survivor », ne portera pas en appel un jugement d’une cour fédérale
de Los Angeles ordonnant qu’il soit extradé vers Cancun pour y être traduit en
justice. Me Richard Hirsch a déclaré que
Beresford-Redman croyait qu’il ne gagnerait pas son appel et préférait
commencer immédiatement à démontrer son innocence dans le cadre de son procès. Me Hirsch a ajouté que le producteur
pourrait être transféré au Mexique d’ici 60 jours,
après révision de la demande
d’extradition par la secrétaire d’État Hillary Rodham Clinton.
Beresford-Redman, qui est âgé de 40 ans, est détenu dans une prison fédérale à
Los Angeles. Le procès de Bruce Beresford-Redman
se tiendra devant juge seul, ce qui est la coutume au Mexique où il n’y a pas
de jurés lors de procès. Le juge sera le même qui avait émis un mandat pour son
arrestation. S’il est reconnu coupable d’homicide aggravé, Beresford-Redman
pourrait passer de 12 à 30 ans dans une prison mexicaine. Monica Beresford-Redman a disparu de
l’hôtel où elle séjournait en compagnie de son mari et de leurs deux enfants
l’an dernier. Son corps a été retrouvé dans les égouts.
« Il est innocent et il espère
que le tribunal au Mexique l’assurera de subir un procès juste à l’issue
duquel, il croit sincèrement, il sera innocenté », a déclaré Me Hirsch. Des membres de la famille de Monica
Beresford-Redman ont déclaré que le couple était allé à Cancun dans le but de
sauver son mariage. Ils prétendent que Bruce Beresford-Redman vivait une
relation extraconjugale depuis un certain temps déjà avec une autre femme. Son
épouse, une Brésilienne, était propriétaire d’un restaurant à Los Angeles.
Plus tôt en décembre, le juge de
district Philip S. Gutierrez a maintenu une requête d’extradition, affirmant
que de nombreux éléments de preuve venaient appuyer la thèse de la poursuite à
l’effet que le producteur a tué sa femme. « Toutes ces preuves laissent
croire que le fugitif a commis un homicide », peut-on lire dans la décision
du juge. Les procureurs de la poursuite ont
soumis des déclarations de clients de l’hôtel qui disent avoir entendu de
bruyants échanges verbaux et des cris de détresse venant de la chambre du
couple le soir où Monica Beresford-Redman a été portée disparue.
Les avocats du producteur
soutenaient, de leur côté, que ces bruits venaient de Bruce Beresford-Redman et
de ses enfants qui ont joué et parlé fort tout au long de la soirée. Ils ont
présenté des déclarations de la fillette du couple, âgée de six ans, pour
appuyer ces dires, mais les juges révisant le dossier n’ont pas été influencés. Beresford-Redman avait reçu l’ordre
de demeurer au Mexique après que le corps de son épouse eut été découvert, mais
il a quitté le pays pour réintégrer son domicile de Los Angeles. Il s’est
lui-même rendu aux autorités américaines après l’émission d’un mandat pour son
arrestation au Mexique.
Source: LaMetropole.com PC
