Rozon a acheté les droits des épisodes du
téléroman pour en faire un « remake ». Pas que je veuille faire mon
conservateur plus qu’il ne faut, mais il me semble qu’il y a des choses qui
doivent être sacralisées dans ce bas monde. Quand il y a eu la version au
cinéma ça m’avait moins heurté, car c’était pour le grand écran et c’était donc
un autre support. Puis la musique thème était tellement belle. Mais de vouloir
vampiriser la télé avec une version des Belles Histoires, ça non.
Pour la raison suivante. Si cette série est
rediffusée à l’infini depuis sa création, c’est pour deux raisons : des
textes indémodables qui soulignent les forces et les faiblesses des hommes et
des femmes et un casting d’enfer. Le premier Séraphin de l’histoire, Hector
Charland, était pas mal. Mais Jean-Pierre Masson est inégalable. Et à une copie
on préférera toujours l’original. Ce Séraphin était davantage que son
célèbre « viande à chien ». C’était une palette infinie de nuances au
niveau émotionnel. Même que par moments, on s’imaginait presque qu’il allait
avoir des accents de bonté, pour se rendre compte qu’il demeurait toujours
fidèle à son avarice légendaire. Je ne passerai pas en revue tous les
personnages, mais vous voudriez qu’on trouve un remplaçant à René Caron dans le
rôle de Todore Bouchonneau?
PERSONNE N’EST IRREMPLAÇABLE
François Rozon, en voulant s’approprier les Belles
Histoires et ajouter une paire de cuisses en porte-jarretelles comme élément de
nouveauté, sous prétexte qu’il devait bien y avoir des filles légères à
Sainte-Adèle, me fait penser à ces patrons ingrats qui, pour ne pas valoriser à
leur juste valeur leurs employés, leurs disent : « Personne n’est
irremplaçable ». Bien je m’excuse, ti-gars, mais en chanson, Charles Trenet,
Léo Ferré, Brel, Félix Leclerc et Barbara, pour ne nommer qu’eux, ne seront
jamais remplacés. Et qui vous verriez pour faire Séraphin? Guillaume
Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe en Donalda? Puis la cocotte du village
serait jouée, j’imagine, par Mahée Paiement? Tiens, pourquoi pas le père Ovide par
Guy A. Lepage. On ne le voit jamais assez.
Et Joël Legendre en Alexis? Au lieu d’emprunter
des sentiers foulés par des dinosaures de la télévision, pourquoi ne pas aller
tout droit vers la création? Lorsque les séries l’Héritage, Cormoran et Le
Temps d’une paix ont été mises à l’antenne, elles ont su trouver tout de suite
leurs auditoires. Rozon, vous cédez à la facilité car vous pensez que du simple
fait que ce seront d’autres Belles Histoires, les gens vont se précipiter. Je
pense qu’ils vont plutôt demeurer fidèles à la série d’origine. C’étaient de
fabuleux comédiens. Je dis ça au passé, car ils sont presque tous morts. Vous
essayez ici de faire du neuf avec du neuf, car je le répète, la première
mouture surfe sur toutes les époques, car Claude-Henri Grignon portraiturait la
nature humaine comme peu ont su faire avant et après lui. De grâce, François
Rozon, allez jouer ailleurs et laissez l’âme des personnages en paix.
