Si vous êtes un communicateur, vous savez sans doute tout ça et il y a fort à
parier que vous en avez déjà rédigé plusieurs! Mais vous êtes-vous déjà attardé
à la signification du symbole -30-? Vous savez probablement qu’il marque
la fin du contenu et que les informations qui le suivent ne doivent pas être
publiées dans les médias. Mais d’où vient cette pratique d’utiliser le chiffre 30
entre tirets? Il n’y a malheureusement pas de réponse claire à cette question…
Toutefois, cette semaine, Bang vous relate les histoires les plus répandues sur
les mystérieuses origines du -30- dans les communiqués de presse!
TÉLÉGRAPHES ET TEMPS DE GUERRE
Durant la guerre civile, la mention
XXX indiquait la fin de la transmission d’un télégraphe. Cette pratique aurait
été conservée pour marquer la fin des communiqués. Toutefois, on utiliserait
maintenant l’inscription 30, qui est l’équivalent de XXX en chiffres romains.
On raconte aussi que, pendant la
Première Guerre mondiale, les communications télégraphiques des journalistes ne
pouvaient pas dépasser 30 mots. Ils concluaient donc leur message par la marque
-30- lorsqu’ils n’avaient plus de place pour écrire.
DÉLAI DE PUBLICATION
À une certaine époque, les membres de
la presse devaient absolument remettre leurs communiqués au moins 30 minutes
avant le moment de diffusion. Pour signifier qu’ils étaient conformes au délai,
on dit qu’ils ajoutaient le symbole -30- à la fin de leur communiqué.
UN PEU TROP FÊTARDS, LES JOURNALISTES
Une autre histoire un peu farfelue
vient de l’Angleterre. Les journalistes de cette région auraient eu la
réputation d’être de grands fêtards. Selon cette histoire, -30- (thirty) viendrait en fait du mot anglais
thirsty, voulant dire assoiffé. Cette
pratique était leur manière de marquer la fin de leur journée de travail et le
début de leurs soirées de festivités.
Besoin d’un coup de pouce pour
rédiger vos communiqués de presse ou autres communications d’entreprise? Contactez-nous!
Ce texte
a originalement été publié dans l’infolettre
de l’agence de communication Bang Marketing.
Stéphanie
Kennan est présidente de Bang Marketing, une agence de branding et de
marketing Web située à Montréal. Elle travaille auprès des PME québécoises
depuis 1998 et se spécialise en marketing B2B. Vous pouvez la joindre via LinkedIn.
